Aktuell: 1. FESTIVAL BASKISCHER CHOREOGRAFEN - EUSKAL KOREOGRAFOEN BERLINEKO 1 JAIALDIA
Die
Basken, das Baskenland stehen für viele Europäer synonym für ETA und
Baskenmütze. So eingeordnet gerät die lange und reiche Geschichte der
Region in Vergessenheit und ihre Kultur ist nichts als ein weißer Fleck
auf der Landkarte Europas.
Das 1. FESTIVAL BASKISCHER
CHOREOGRAFEN in Berlin dagegen richtet den Blick auf die baskische
Kultur, auf Tanz und Literatur: Erstmals gastieren moderne baskische
Choreografen mit ihren aktuellen Produktionen in Berlin, begleitet von
baskischen Autoren, die aus ihren soeben auf deutsch übersetzten Werken
lesen.
Kuratiert wird das 1. FESTIVAL BASKISCHER CHOREOGRAFEN
von Mikel Aristegui. Der Choreograf und Tänzer lebt und arbeitet
abwechselnd in Berlin (u.a. Sascha Walz, Schaubühne) und im Baskenland.
Für die Auswahl der lesenden Autoren zeichnet der Deutsch – Baskische
Kulturverein GERNIKA verantwortlich.
Über das Erleben moderner
Kunst hinaus bietet das 1. FESTIVAL BASKISCHER CHOREOGRAFEN den
Besuchern ein Podium, mehr über das Baskenland, seine Menschen, seine
Kultur zu erfahren – jenseits aller Vorurteile.
Festivalsprache ist baskisch und deutsch.
Programm des 1. FESTIVAL BASKISCHER CHOREOGRAFEN in Berlin:
Freitag, 16. Oktober 2009
19:30 | Harkaitz Cano: PASSAIA BLUES | Lesung | Übersetzung: Petra Elser
20:30 | Compagnie ERTZA: ELAGUJERODELAVESTRUZ | Tanz | von & mit Asier Zabaleta www.ertza.com
Samstag, 17. Oktober 2009
19:30
| Karmele Jaio: AMAREN ESKUAK / MUTTERS HÄNDE | Lesung | Übersetzung:
Gabriele Schwab | Lesung des deutschen Textes: Petra Elser
20:30 |
Compagnie Mikel Aristegui: EZUSTEKOA / UNERWARTET ( Uraufführung) |
Tanz | von Mikel Aristegui | mit Lara Martelli, Eneko Gil Alberdi, Jose
Maria Aristegui
www.mikelaristegui.com
Sonntag, 18. Oktober 2009
19:30 | Michael Kasper: BASKISCHE GESCHICHTE | Lesung | gelesen von Constanze Lindemann
20:30
| Compagnie Kukai / Tanttaka: HNUY ILLA | Tanz | von Jon Maya, Inaki
Salvador, Mireia Gabilondo, David Bernues | Gedichte: Joseba
Sarrionandia
www.kukai.info
Ort: Goldener Saal, Tacheles,
Oranienburger Str. 53 - 54,
10117 Berlin – Mitte
www.tacheles.de
Eintritt: 15 EUR | 10 EUR (ermäßigt) | 25 EUR (FESTIVALTICKET)
Karten: Tel.: +49 (0)30 20 88 77 65 | E-Mail: kontakt@jaialdia.de
Presse: Tel.: +49 (0)30 281 61 01 | E-Mail: presse@artfab.de
INFO: Informationen und Fotos zum Download und zur honorarfreien Veröffentlichung: www.jaialdia.de
Das Festival wird veranstaltet von GERNIKA Deutsch - Baskischer - Kulturverein e.V.
Mit
freundlicher Unterstützung der Baskischen Regierung, der Botschaft von
Spanien, des GERNIKA Deutsch-Baskischer-Kulturverein e.V., des
TACHELES, des Hotel BOGOTA Berlin
|